{"id":469,"date":"2020-02-04T11:29:17","date_gmt":"2020-02-04T11:29:17","guid":{"rendered":"https:\/\/la-marque.org\/?page_id=469"},"modified":"2025-04-17T16:17:45","modified_gmt":"2025-04-17T16:17:45","slug":"devises-des-marques-nation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/la-marque.org\/index.php\/devises-des-marques-nation\/","title":{"rendered":"Devises des Marques Nation"},"content":{"rendered":"\n

Les devises des Marques nation  t\u00e9moignent de l’histoire de leurs peuples et des pr\u00e9occupations qui les animent. Parmi les occurrences les plus fr\u00e9quentes, citons : \u00ab Dieu\/Allah \u00bb, \u00ab Libert\u00e9 \u00bb. Ces deux entit\u00e9s ne faisant pas toujours bon m\u00e9nage ensemble on ne sera pas surpris de retrouver dans le palmar\u00e8s \u00e0 quelques occurrences pr\u00e8s, les mots \u00ab Unit\u00e9 \u00bb, \u00ab Union \u00bb en companie de \u00ab Travail \u00bb, \u00ab Patrie \u00bb, \u00ab Justice \u00bb, \u00ab Progr\u00e8s \u00bb etc. Tout cela r\u00e9sonne fort d’un pr\u00e9sent qui retient le pass\u00e9 pour pr\u00e9parer le futur.<\/p>\n\n\n\n

Devises des Marques nations<\/strong>
La liste est partielle, plusieurs traductions sont propos\u00e9es.
(Sources diverses) <\/p>\n\n\n\n

Pays<\/strong><\/td>Devises<\/strong><\/td><\/tr>
Afghanistan<\/td>Allah est grand. Il n’est de Dieu qu’Allah et Mahommet est son proph\u00e8te
Dieu est le plus grand. Il n’y a pas d’autre dieu qu’Allah et Mohamed est son proph\u00e8te.<\/td><\/tr>
Afrique du Sud<\/td>!ke e: \u01c0xarra \u01c1ke
(\u01c0Xam)
\u00ab L’unit\u00e9 dans la diversit\u00e9 \u00bb (litt\u00e9ralement \u00ab Divers peuples unis \u00bb)
L’union fait la force (Ex Unitate Vires)<\/td><\/tr>
Albanie<\/td>\u00ab Toi l’Albanie, tu me fais honneur, tu me donnes le nom d’Albanais \u00bb<\/a><\/td><\/tr>
Alg\u00e9rie<\/td>Par le peuple et pour le peuple<\/td><\/tr>
Allemagne<\/td>Unit\u00e9 et droit et libert\u00e9 (Einigkeit und Recht und Freiheit)<\/td><\/tr>
Andorre<\/td>Virtus unita fortior
\u00ab\u00a0La vertu unie est plus forte\u00a0\u00bb
\u00ab\u00a0L’union fait la force\u00a0\u00bb
\u00ab\u00a0L’unit\u00e9 fait la force\u00a0\u00bb<\/td><\/tr>
Angola<\/td>L’union fait la force<\/td><\/tr>
Antigua et Barbuda<\/td>Effort individuel, Succ\u00e8s collectif<\/td><\/tr>
Arabie Saoudite<\/td>Il n’y a de dieu que Dieu et Mahomet est son proph\u00e8te<\/td><\/tr>
Argentine<\/td>\u00ab\u00a0En Uni\u00f3n y Libertad\u00a0\u00bb qui signifie \u00ab\u00a0Dans l’Union et la Libert\u00e9\u00a0\u00bb<\/td><\/tr>
Arm\u00e9nie<\/td>\u00ab Une nation, une culture \u00bb,(non officiel – source wikipedia<\/em>)<\/td><\/tr>
Australie<\/td><\/td><\/tr>
Autriche<\/td>Il appartient \u00e0 l’Autriche de r\u00e9gner sur l’univers (\u00ab\u00a0Austria Est Imperare Orbi Universo \u00a0\u00bb -AEIOU- ou \u00a0\u00bb Alles Erdreich Ist \u00d6sterreich Untertan \u00a0\u00bb ). Devise de l’Autriche imp\u00e9riale <\/td><\/tr>
Barbade<\/td>Fiert\u00e9 et travail (Pride and industry)<\/td><\/tr>
Belgique<\/td>L’union fait la force<\/td><\/tr>
Belize<\/td>Je fleuris \u00e0 l’ombre (Sub umbra floreo. We flourish in the shade)<\/td><\/tr>
B\u00e9nin<\/td>Fraternit\u00e9, Justice, Travail<\/td><\/tr>
Bolivie<\/td>L’union est (fait) la force
Dieu, honneur, patrie <\/td><\/tr>
Botswana<\/td>Que tombe la pluie (Let there be rain) (Bring on the rain)<\/td><\/tr>
Br\u00e9sil<\/td>Ordre et progr\u00e8s (Ordem e Progresso) <\/td><\/tr>
Brunei<\/td>Brunei Darussalam (en malais : Brunei, asile de paix)
Avec l’aide de Dieu le bien triomphera<\/td><\/tr>
Bulgarie<\/td>L’union fait la force<\/td><\/tr>
Burkina-Faso<\/td>Unit\u00e9 – Progr\u00e8s – Justice
La patrie ou la mort. Nous vaincrons<\/td><\/tr>
Burundi<\/td>Unit\u00e9, Travail, Progr\u00e8s<\/td><\/tr>
Cambodge<\/td>Nation, Religion, Roi
Harmonie nationale<\/td><\/tr>
Cameroun<\/td>Paix, travail, patrie
Peace, Work, Fatherland<\/td><\/tr>
Canada<\/td>D’un oc\u00e9an \u00e0 l’autre (A mari usque ad mare) <\/td><\/tr>
Cap Vert<\/td>Unidade, Trabalho, Progresso
Unit\u00e9, Travail, Progr\u00e8s<\/td><\/tr>
Chili<\/td>Par la raison ou la force (Por la raz\u00f3n o la fuerza) <\/td><\/tr>
Colombie<\/td>Libert\u00e9 et Ordre (Libertad y orden) <\/td><\/tr>
Congo R\u00e9publique du Congo<\/td>Unit\u00e9, travail, progr\u00e8s<\/td><\/tr>
Congo
R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo<\/td>		Paix, justice, travail <\/td><\/tr>
C\u00f4te d’ivoire<\/td>Union, Discipline, Travail <\/td><\/tr>
Cuba<\/td>La patrie ou la mort, nous vaincrons (Patria o muerte, venceremos)<\/td><\/tr>
Danemark<\/td>L’aide de Dieu, l’amour du peuple, la grandeur du Danemark<\/td><\/tr>
Dominique<\/td>Apr\u00e8s Dieu c’est la terre<\/td><\/tr>
Egypte<\/td>Silence et patience, libert\u00e9, socialisme, unit\u00e9<\/td><\/tr>
Equateur<\/td>Dieu, patrie et libert\u00e9<\/td><\/tr>
Espagne<\/td>Encore au-del\u00e0 (Plus Ultra)<\/td><\/tr>
Ethiopie<\/td>L’\u00c9thiopie d’abord (Ethiopia Tekdem)<\/td><\/tr>
Fidji<\/td>Crains Dieu et honore la Reine
\u00ab Rerevaka na Kalou ka Doka na Tui \u00bb<\/td><\/tr>
France<\/td>Libert\u00e9, \u00c9galit\u00e9, Fraternit\u00e9<\/td><\/tr>
Gabon<\/td>Union, Travail, Justice<\/td><\/tr>
Gambie<\/td>Progr\u00e8s, paix, prosp\u00e9rit\u00e9<\/td><\/tr>
Ghana<\/td>Libert\u00e9 et Justice <\/td><\/tr>
Gr\u00e8ce<\/td>La Libert\u00e9 ou la Mort.
Ma force, c’est l’amour de mon peuple.<\/td><\/tr>
Guatemala<\/td>Libre, crezca, fecundo.<\/td><\/tr>
Guin\u00e9e<\/td>Travail, Justice, Solidarit\u00e9<\/td><\/tr>
Guin\u00e9e-Bissau<\/td>Unit\u00e9, Lutte, Progr\u00e8s<\/td><\/tr>
Guin\u00e9e-Equatoriale<\/td>Unit\u00e9, Paix, Justice<\/td><\/tr>
Guyana<\/td>Un peuple, une nation, un destin<\/td><\/tr>
Ha\u00efti<\/td>Libert\u00e9, \u00c9galit\u00e9, Fraternit\u00e9. L’union fait la force.<\/td><\/tr>
Honduras<\/td>Libre, Souveraine et Ind\u00e9pendante <\/td><\/tr>
Hongrie<\/td>Tout le pouvoir est au peuple <\/td><\/tr>
Iles Ca\u00efmans<\/td>\u00c9l lo ha fundado sobre los mares
\u00c9tablies par Dieu sur les flots<\/td><\/tr>
Inde<\/td>\u0938\u0924\u094d\u092f\u092e\u0947\u0935 \u091c\u092f\u0924\u0947 (satyameva jayate) (sanskrit : \u00ab Seule la v\u00e9rit\u00e9 triomphe \u00bb)
La v\u00e9rit\u00e9 l’emportera<\/td><\/tr>
Indon\u00e9sie<\/td>Unit\u00e9 dans la diversit\u00e9 (Bhinneka tunggal ika) <\/td><\/tr>
Irak<\/td>Allahu Akbar (Dieu est le plus Grand)
Unit\u00e9, libert\u00e9, socialisme<\/td><\/tr>
Irlande du Nord<\/td>Dieu et mon droit <\/td><\/tr>
Iran<\/td>Ind\u00e9pendance, Libert\u00e9, R\u00e9publique islamique<\/td><\/tr>
Islande<\/td>La nation est construite sur la loi<\/td><\/tr>
Isra\u00ebl<\/td>inconnue<\/em><\/td><\/tr>
Jama\u00efque<\/td>Out of Many One People
L’unit\u00e9 de la diversit\u00e9 (Out of many, one country)<\/td><\/tr>
Japon<\/td>Inconnue<\/em>
Paix et progr\u00e8s (devise de l’empreur) <\/td><\/tr>
Jordanie<\/td>Dieu, la Patrie et le Roi.
Construisons notre pays et servons notre nation. Allah, la patrie, le roi (Allah, al Watan, al Malik)<\/td><\/tr>
Kenya<\/td>Harambee
(Swahili : \u00ab travaillons ensemble \u00bb)
En avant tous ensemble<\/td><\/tr>
Lesotho<\/td>Paix, Pluie, Prosp\u00e9rit\u00e9 (Khotso Pula, Nala)<\/td><\/tr>
Lettonie<\/td>Dieu b\u00e9nit la Lettonie (officieuse) <\/td><\/tr>
Liban<\/td>Inconnue<\/em>
Ma patrie a toujours raison (devise du chef de l’Etat)<\/td><\/tr>
Lib\u00e9ria<\/td>L’amour de la libert\u00e9 nous a men\u00e9 ici (The love of liberty brought us here)<\/td><\/tr>
Libye<\/td>Libert\u00e9, Justice, D\u00e9mocratie
Libert\u00e9, socialisme, unit\u00e9<\/td><\/tr>
Macao<\/td>Inconnue<\/em>
Cit\u00e9 du nom de Dieu, il n’y en a pas de plus loyale<\/td><\/tr>
Madagascar<\/td>Fitiavana, Tanindrazana, Fandrosoana
(Amour, Patrie, Progr\u00e8s)
Patrie, libert\u00e9, progr\u00e8s<\/td><\/tr>
Malaisie<\/td>Bersekutu Bertambah Mutu
(\u00ab\u00a0L’unit\u00e9 est la force\u00a0\u00bb)
L’union fait la force (Unity is strength)<\/td><\/tr>
Malawi<\/td>Unit\u00e9 et libert\u00e9<\/td><\/tr>
Mali<\/td>Un peuple, un but, une foi<\/td><\/tr>
Maroc<\/td>Dieu, la Patrie, le Roi<\/td><\/tr>
Mauritanie<\/td>Honneur, Fraternit\u00e9, Justice<\/td><\/tr>
Mexique<\/td>Inconnue<\/em>
Plus haut et plus loin (Arriba y adelante) (devise du chef de l’Etat)<\/td><\/tr>
Myanmar<\/td>Le bonheur se trouve dans une vie harmonieusement disciplin\u00e9e<\/td><\/tr>
Namibie<\/td>Unit\u00e9, Libert\u00e9, Justice<\/td><\/tr>
N\u00e9pal<\/td>La m\u00e8re et la m\u00e8re patrie valent plus que les cieux.
La v\u00e9rit\u00e9 pr\u00e9vaudra toujours. Il est doux et honorable de mourir pour la patrie.<\/td><\/tr>
Nicaragua<\/td>En Dios Confiamos
(En Dieu nous avons confiance)
Dieu, patrie, honneur<\/td><\/tr>
Niger<\/td>Fraternit\u00e9, travail, progr\u00e8s<\/td><\/tr>
Nig\u00e9ria<\/td>Unit\u00e9 et Foi, Paix et Progr\u00e8s<\/td><\/tr>
Norv\u00e8ge<\/td>Tout pour la Norv\u00e8ge<\/td><\/tr>
Nouvelle Z\u00e9lande<\/td>\u00ab God Defend New Zealand \u00bb
Toujours droit<\/td><\/tr>
Ouganda<\/td>Pour Dieu et mon pays<\/td><\/tr>
Pakistan<\/td>Iman, Ittehad, Nazm (Foi, unit\u00e9, discipline)
Unit\u00e9, foi, discipline (Ittehad, Yacquin-i-Mukham, Tanzim)<\/td><\/tr>
Palestine<\/td>Inconnue<\/em>
Que Dieu prot\u00e8ge mon pays<\/td><\/tr>
Panama<\/td>Pour le b\u00e9n\u00e9fice du monde
Pour le plus grand bien du monde (Pro mundi beneficio)<\/td><\/tr>
Paraguay<\/td>Paz y justicia (espagnol : Paix et justice)
Paix et congr\u00e8s<\/td><\/tr>
Pays-Bas<\/td>Je maintiendrai<\/td><\/tr>
Philippines<\/td>Pour l’amour de Dieu, du peuple, de la nature et du pays
Un seul pays, un seul esprit<\/td><\/tr>
P\u00e9rou<\/td>Firme y feliz por la Uni\u00f3n
Fort et heureux par l’union
Stable et heureux gr\u00e2ce \u00e0 l’union de tous<\/td><\/tr>
Portugal<\/td>Le bien de la nation (O bem da Na\u00e7\u00e3o)<\/td><\/tr>
R\u00e9publique Centraficaine<\/td>Unit\u00e9, Dignit\u00e9, Travail<\/td><\/tr>
R\u00e9publique de Cor\u00e9e<\/td>Profiter largement \u00e0 l’humanit\u00e9
La Cor\u00e9e dynamique<\/td><\/tr>
R\u00e9publique Dominicaine<\/td>Dieu, Patrie, Libert\u00e9<\/td><\/tr>
R\u00e9publique Tch\u00e8que<\/td>La v\u00e9rit\u00e9 vainc (ra)<\/td><\/tr>
Royaume-Uni<\/td>Dieu et mon droit<\/td><\/tr>
Rwanda<\/td>Ubumwe, Umurimo, Gukunda Igihugu (Unit\u00e9, travail, patriotisme)
Libert\u00e9, coop\u00e9ration, progr\u00e8s<\/td><\/tr>
Saint Marin<\/td>Libertas<\/td><\/tr>
Salvador<\/td>Dieu, union et libert\u00e9<\/td><\/tr>
Samoa<\/td>Puisse Dieu \u00eatre l’assise des Samoa<\/td><\/tr>
Seychelles <\/td>\u00abFinis coronat opus.\u00bb (\u00ab\u00a0La fin couronne l’\u0153uvre\u00a0\u00bb)
La r\u00e9ussite couronne le travail<\/td><\/tr>
Sierra Leone<\/td>Unit\u00e9, Libert\u00e9, Justice<\/td><\/tr>
Singapour<\/td>En avant Singapour (Majulah Singapura)<\/td><\/tr>
Soudan<\/td>\u00ab \u0627\u0644\u0646\u0635\u0631 \u0644\u0646\u0627 \u00bb, \u00ab An-nasr lan\u0101 \u00bb, \u00ab\u00a0La victoire est \u00e0 nous\u00a0\u00bb
Dieu, peuple, patrie<\/td><\/tr>
Saint Vincent et Grenadines<\/td>Paix et justice<\/td><\/tr>
Sainte-Lucie<\/td>La Terre, le Peuple, la Lumi\u00e8re
La patrie, le peuple, la lumi\u00e8re<\/td><\/tr>
Suisse<\/td>Un pour tous, tous pour un<\/td><\/tr>
Suriname<\/td>Justice, pi\u00e9t\u00e9, foi (justitia, pietas, fides)<\/td><\/tr>
Su\u00e8de<\/td>Toujours pour la Su\u00e8de (F\u00f6r Sverige, i tiden)
Pour la Su\u00e8de, en notre temps (F\u00f6r Sverige, i tiden)<\/td><\/tr>
Swaziland<\/td>Nous sommes une forteresse<\/td><\/tr>
Syrie<\/td>Unit\u00e9, libert\u00e9, socialisme<\/td><\/tr>
S\u00e9n\u00e9gal<\/td>Un peuple, un but, une foi<\/td><\/tr>
Tanzanie <\/td>Uhuru na Umoja (Libert\u00e9 et unit\u00e9)
Ind\u00e9pendance et travail (Uhuru na Kazi)<\/td><\/tr>
Tchad<\/td>Unit\u00e9, travail, progr\u00e8s<\/td><\/tr>
Tha\u00eflande<\/td>Inconnue<\/em>
Patrie, religion, roi<\/td><\/tr>
Togo <\/td>Travail, libert\u00e9, patrie<\/td><\/tr>
Tonga <\/td>Dieu et Tonga sont mon h\u00e9ritage<\/td><\/tr>
Trinit\u00e9 et Tobago (TRI)<\/td>M\u00eame id\u00e9al, m\u00eame ouvrage (Together we aspire, together we achieve)<\/td><\/tr>
Tunisie<\/td>Libert\u00e9, Dignit\u00e9, Justice, Ordre
Libert\u00e9, ordre, justice<\/td><\/tr>
Turquie<\/td>Inconnue<\/em>
Paix dans le pays, paix hors des fronti\u00e8res<\/td><\/tr>
USA<\/td>Nous avons foi en Dieu (In God we trust, devise nationale). Tous ensemble ne font qu’un (E pluribus unum, sur le Grand Sceau)<\/td><\/tr>
Uruguay <\/td>Libertad o Muerte (en espagnol : \u00ab La libert\u00e9 ou la mort \u00bb)
En libert\u00e9, je n’offense ni ne crains (Con libertad non ofenso ni temo)<\/td><\/tr>
Vanuatu<\/td>\u00ab Long God Yumi Stanap \u00bb (\u00ab\u00a0Nous nous tenons devant Dieu\u00a0\u00bb)
Avec Dieu nous demeurons<\/td><\/tr>
Vi\u00eat-Nam<\/td>Ind\u00e9pendance, libert\u00e9, bonheur (\u0110\u1ed9c l\u1eadp, t\u1ef1 do, h\u1ea1nh ph\u00fac)<\/td><\/tr>
Yemen<\/td>Allah, la patrie, la r\u00e9volution (Allah, al Watan, al Thaoura)<\/td><\/tr>
Zambie<\/td>Une Zambie, une nation
Une seule Zambie, une seule nation (One Zambia, one nation)<\/td><\/tr>
Zimbabwe<\/td>Unit\u00e9, libert\u00e9, travail<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Date de mise \u00e0 jour<\/strong> : avril 2025<\/p>\n\n\n\n

Date de publication initiale<\/strong> : avril 2005<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les devises des Marques nation  t\u00e9moignent de l’histoire de leurs peuples et des pr\u00e9occupations qui les animent. Parmi les occurrences les plus fr\u00e9quentes, citons : \u00ab Dieu\/Allah \u00bb, \u00ab Libert\u00e9 \u00bb. Ces deux entit\u00e9s ne faisant pas toujours bon m\u00e9nage ensemble on ne sera pas surpris de retrouver dans le palmar\u00e8s \u00e0 quelques occurrences pr\u00e8s, les mots \u00ab Unit\u00e9 \u00bb, \u00ab Union \u00bb en […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-469","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-marque.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/469","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-marque.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-marque.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-marque.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-marque.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=469"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/la-marque.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/469\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3080,"href":"https:\/\/la-marque.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/469\/revisions\/3080"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-marque.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=469"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}